Visually captivating, the loose narrative of the video for “Castles” cuts between the band performing on stage, and a raw and emotionally acted performance from Nathan Barlow.